Recentemente, tínhamos postado aqui, que Demi Lovato tinha realizado um novo photoshoot para a revista francesa “Star Club” e uma entrevista exclusiva. Trazemos-te agora a tradução da entrevista abaixo e novamente os scans da revista. Confere:

  
 

Estou pronta para ser uma femme fatale (fêmea fatal)”, diz Demi Lovato. A conduzir o seu carro, Demi Lovato quase evitou um acidente no estacionamento: “Eu quase atropelei alguém, que não era ninguém menos que… Paul McCartney!”. “Eu mal posso acreditar que o conheci”, diz ela no Twitter antes de finalizar dizendo: “Eu não acredito que eu quase atropelei um Beatle!” 

E ainda deu conselhos amorosos no artigo: ”Uma estrela responde-te”

Fã: O menino dos meus sonhos deu-me o seu número de telemóvel! Enviei para ele um mensagem para que ele anote o meu número. O que eu faço agora?

Demi: Se ele realmente quiser falar contigo, ela ligará-te e enviará uma mensagem. Se ele não fizer é porque ele não quer ou não sente o mesmo. E não chames por ele, primeiro ele é que deve de dar a iniciativa. A coisa mais difícil é esperar uma ligação, pois quando o telefone toca e não é ele é com certeza uma grande decepção.

“O meu olhar está cada vez mais em roupas da alta.” Em um loft de um estúdio fotográfico em Hollywood que Demi recebeu a Star Club e aproveitamos a oportunidade para questioná-la 100% sobre as raparigas que andam 100% na moda!

“Eu não posso ficar muito tempo na frente das vitrines.”

Star Club: Como é tua relação com o espelho?
DL: Tu sabes, não é fácil ver o teu reflexo no espelho todos os dias. Como todos, existem dias e dias. E eu tento ser positiva para não duvidar de mim quando não me sinto bem com o meu corpo. Na minha idade, nunca se se está muito confiante. Algumas vezes uma coisa pequena pode nos afundar ou, pelo contrário, nos sentimos forte! É uma característica de muitas raparigas.

Star Club: E sobre o teu guarda-roupa?
DL: É tão pequeno, tão minúsculo que eu estou a pensar seriamente em aumentá-lo. Está inundado com muitas roupas. Mas eu não vou reclamar né? É melhor assim do que o contrário disso!

Star Club: O que te levou a pintares o teu cabelo de ruivo?
DL: Estamos na primavera, eu gosto da idéia de mudar o cabelo! Para me surpreender! E surpresa! A Prova: tu perguntaste-me sobre isso!

Star Club: Senteste mais mulher hoje?

DL: Completamente!

Star Club: O que mudou em ti?

DL: Eu sinto-me mais madura! Então agora, eu estou interessada em coisas não necessariamente me interessariam algum tempo atrás. Como a notícia que li hoje, os jornais falando que eu falo abertamente para o mundo. Mas isso não tem nada a ver com ser mulher. Isto é ,porque eu sinto-me mais madura hoje. Notei também que agora eu uso mais os meus olhos para saber mais sobre roupas, a moda e afins, tipo acessórios, sapatos, coisas grandes! Estou pronta para ser uma femme fatale (femêa fatal) (risos)!

Star Club: Esta mudança de cabelo, é para ti mesma ou para alguém?
DL: Isso é para me seduzir a mim mesma! Se tu não gostas não posso fazer nada, é muito difícil agradar os outros. Tu sabes a fórmula: temos que amar primeiro a nós mesmos para sermos amados.

“Eu tenho muitas roupas!”

Star Club: Tu ainda podes andar pelos shoppings?

DL: Sim! Mas eu não posso ficar muito tempo na frente das vitrines. Para ser honesta, eu não sou masoquista. Como eu gosto de ficar sozinha, eu rapidamente vou a lugares com muitas pessoas e, especialmente na hora do rush. Mas eu sou viciada na Disneyland e no prazer de passar o tempo lá, parece que eu me esqueço de como é passar um tempo na multidão.

Star Club: És uma web compradora compulsiva?

DL: Não mesmo! Primeiro, quando eu compro roupas eu gosto de vesti-las. Então, isso de escrever o número do meu cartão de crédito em um servidor assusta-me! Tenho medo de hackers!

Star Club: Qual é a tua relação com o dinheiro?

DL: Eu tenho um emprego que me rende muito dinheiro. Mas eu poupo. Eu faço investimentos. Eu não gasto tudo de uma vez só. Eu acho que temos que ser razoáveis quanto a isso! Tu não me vês a comprar diamantes, carros luxuosos ou  uma jaqueta de 20.000 dólares. Eu não sou compulsiva com isso! Eu não quero que no meu futuro eu me encontre partida. Então, eu cometo algumas gafes…

Star Club: Muitos atores se engajam na moda. Criam a sua própria linha roupas, tu farias isso?
DL: Eu amo moda. Mas não faria agora, não é algo relevante. Eu não tenho tempo o suficiente para me dedicar ao meu estilo.

A pergunta que não quer calar…

Star Club: Tu planeias fazer mais tatuagens?

DL: Não, eu vou parar por aqui! Já tenho muitas tatuagens! Eu já disse que pretendo fazer filmes futuramente. Então eu não quero que o maquilhador passe horas a tentar esconder para que não seja visto nas imagens!

Star Club: O dia que que tu fizeste a tua primeira tatuagem, tu pediste permissão aos teus pais?

DL: Err, não! Foi a minha decisão, a minha escolha e a minha responsabilidade. Quando eu quero fazer alguma coisa, eu peço para mim! Para a minha nova tatuagem, a minha mãe veio até mim e disse: ‘Tu estás louca!”, mas eu vi que isso a fez rir bastante!

Obrigada pela tradução LTDD